Наверное, каждый раз, когда я буду смотреть новую постановку Джейн Эйр, я всегда буду сравнивать ее с телесериалом 83-го года с Зилой Кларк и Тимоти Далтоном -))
Посмотрела вчера Джейн Эйр 2011 - неплохо в общем-то, но чего-то мне не хватило.. душевности какой-то чтоли.. Хотя вчера при просмотре мне на какой-то момент захотелось, чтобы я не видела сериал до этого, а смотрела этот фильм как самую первую в своей жизни постановку Джейн Эйр - тогда, мне кажется, он бы мне очень понравился -) Фильм красивый: пейзажи, интерьеры, персонажи.
Но самым главным разочарованием для меня была озвучка - такое впечатление, что озвучивали непрофессионалы - глотались слоги, как-то наигранно произносились некоторые фразы.. Невозможно было слушать озвучку Джейн Эйр и Миссис Фейрфакс. Кстати, об этом персонаже - ее играла любимая мною Джуди Денч, мне кажется, она была украшением этого фильма -)